| General direction | Anne Gilbert, with assistance from Michel Lalonde |
| Scientific direction | Michel Bock, François Charbonneau, Lucie Hotte |
| Technical direction | Ghislain Thibault |
| Writing | Anne Gilbert, Ariane Brun del Re, Michel Bock, François Charbonneau, Jean-Philippe Croteau, François-Olivier Dorais, Lucie Hotte, Raphael Pelletier, Hugues Théorêt |
| Illustrations | Michel Lalonde, Nicole Bonsaint, Alice Cocunubová, Danielle Migeon, Raphael Pelletier, Maxime Saumure |
| Interpretation plan | Hugues Théorêt |
| Research | Ariane Blais-Lacombe, François-Olivier Dorais, Danielle Migeon, Mathieu Simard |
| Teaching aids | L’historien virtuel and Le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques |
| Content matrix | Nicole Bonsaint |
| Content integration | Charles Cantin |
| Evaluation | Le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques and Le Centre de leadership et d'évaluation Inc. |
| Linguistic editing | Josée Therrien |
| Translation | Renate Sander-Regier, Didier Pilon (editing) |
| Web design and development | Idéeclic |
| Administration | Monique Parisien-Légaré |
This online exhibit was produced through the Virtual Exhibit Investment Program of the Virtual Museum of Canada. The Virtual Museum of Canada is managed by the Canadian Museum of History with financial support from the Gouvernment of Canada.
Illustrations
We thank the donors who entrusted us with their archival materials. We owe them a debt of gratitude for the CRCCF's remarkable collection, and we take this opportunity to express our appreciation for their generosity toward the Centre and the University. We applaud their contribution to this exceptional presentation.
Collection Centre culturel « La Ste-Famille » (C80)
Collection de brochures du CRCCF
Collection de la bibliothèque du CRCCF
Collection de périodiques du CRCCF
Collection générale du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (C38)
Fonds Albert-Boucher (P180)
Fonds Alfred-Duclos-Decelles (P103)
Fonds Arthur-Godbout (P122)
Fonds Assemblée des centres culturels de l'Ontario (C35)
Fonds Association canadienne-française de l'Ontario (C2)
Fonds Association de la jeunesse franco-ontarienne (C9)
Fonds Association des confrères artistes du Caveau (C112)
Fonds Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (C50)
Fonds Blandine-Charbonneau (P86)
Fonds Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais (C125)
Fonds Claire-Martin (P16)
Fonds Club Richelieu Ottawa (C117)
Fonds Comité du réveil de la Basse-ville d'Ottawa (C57)
Fonds Conseil francophone de planification scolaire d’Ottawa-Carleton (C95)
Fonds Daniel-Poliquin (P211)
Fonds Émile-Boucher (P205)
Fonds Famille-Daoust (P78)
Fonds Fédération culturelle canadienne-française (C89)
Fonds Fédération de la jeunesse canadienne-française (C82)
Fonds Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien (C107)
Fonds Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario (C19)
Fonds Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises (C53)
Fonds Festival franco-ontarien (C90)
Fonds Francocité (C98)
Fonds Françoise-Lepage (P372)
Fonds Georges-Michaud (P62)
Fonds Georgette-Lamoureux (P50)
Fonds Germaine-Côté-Laplante (P104)
Fonds Gisèle-Lalonde (P381)
Fonds Groupe d'étude des arts dans la vie franco-ontarienne (C51)
Fonds Henri-Fabien (P28)
Fonds Institut canadien-français d'Ottawa (C36)
Fonds Irène-de-Buisseret (P286)
Fonds Jacqueline-Pelletier (P85)
Fonds Jean-Baptiste-Neveu (P123)
Fonds Jean-Raymond-Saint-Cyr (P61)
Fonds Jean-Robert-Woods (P178)
Fonds Joseph-Beaulieu (P40)
Fonds Jules-Tremblay (P58),
Fonds Laurent-Isabelle (P38)
Fonds Le Droit (C71)
Fonds Léonard-Beaulne (P198)
Fonds Les « Jeanne Le Ber » (C49)
Fonds Les Dominicains d'Ottawa (C111)
Fonds Les Éditions du Vermillon (C159)
Fonds Les Éditions L'Interligne (C86)
Fonds Les Poètes de la chanson (C114)
Fonds Louis-Charbonneau (P60)
Fonds Maurice-Henrie (P373)
Fonds Maurice-Morisset (P31)
Fonds Michel-Ouellette (P338)
Fonds Mouvement C’est l’temps (C23)
Fonds Ordre de Jacques Cartier (C3)
Fonds Ordre franco-ontarien (C24)
Fonds Paroisse Sainte-Anne d'Ottawa (C72)
Fonds Paul-Larose (P345)
Fonds Pierre-Pelletier (P150)
Fonds Pro-Arts inc. (C129)
Fonds Régis-Roy (P245)
Fonds Rémi-Tremblay (P10)
Fonds Robert-Gauthier (P255)
Fonds Rodolphe-Lemieux (P127)
Fonds Roger-Bernard (P347)
Fonds Roger-Larivière (P157)
Fonds Rolande-Faucher (P369),
Fonds Séraphin-Marion (P106)
Fonds Société d’étude et de conférences, section Ottawa-Hull (C70)
Fonds Théâtre la Catapulte (C140)
Fonds Théâtre la Vieille 17 (142)
Fonds Théâtre-Action (C64)
Fonds Union des cultivateurs franco-ontariens (C30)
Fonds Union du Canada (C20)
Projet Chantier Ottawa, « Construction dʼune mémoire française à Ottawa : savoirs communautaires et réseaux sociaux »
We also recognize the involvement of the following organizations and individuals who contributed to the creation of this virtual exhibit:
Organizations:
33 Barrette
Archives of the Sisters of Charity of Ottawa
Archives and collections of the Sisters of Charity of Montréal
Archives de la cathédrale Notre-Dame
Archives de la paroisse Saint-Jean-Baptiste
Archives of the City of Ottawa
Archives-Filles de la Sagesse Canada
Association des communautés francophones d'Ottawa
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
BilingualOttawa
Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario
Canadian Heritage
Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques
Conseil des Écoles catholiques du Centre-Est
Documentation capitale
Éditions David
Éditions Prise de parole
États généraux de la francophonie d'Ottawa
Fédération de la jeunesse franco-ontarienne
Festival franco-ontarien
Groundwook Books
Groupe Média TFO
Hôpital Montfort
Journal La Rotonde
Journal L'Express, Ottawa
La Cité
Liaison
Library and Archives Canada
Lowertown Community Association
MashProd
Movement for an officially bilingual Capital of Canada
Office of the French Language Services Commissioner
Ontario Geographic Names Board
National Film Board of Canada
Natural Resources Canada, National Air Photo LibraryOttawa past & present
Radio-Canada
Regroupement étudiant franco-ontarien
Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans
Statistics Canada
Théâtre du Trillium
Vanier Community Service Center
Individuals :
Andrée Christensen
Andrée Lacelle
Annie Langlois
Benoît Aubry
Brian Ray
Brigitte Haentjens
Daniel Poliquin
denise truax
Ducio1234
Georges Bédard
Jacqueline Pelletier
Jeangagnon
Jean-Philippe Héroux
Lucien Bradet
Mathieu Fleury
Michel Lavigne
Miguel Andrade
Peregrine981
Pierre de Blois
Pierre Huot
Padraic Ryan
RobCA
Robkelk
Robert Marinier
Rolande Faucher
SamuelDuval
SimonP
Suwannee.payne
Syl.sab.
We would like to extend our particular gratitude to the Archives of the University of Ottawa, Le Droit newspaper and the Muséoparc Vanier for the provision of many illustrations.